Function
The raw material (1) is conveyed to the screen drums (3) via the distributor (2). The drums rotate in a planetary movement, i.e. around their own axis (4) while the drum axes rotate around the centre of the machine at the same time. The centrifugal force flings the grains towards the screen walls (5) and separation is achieved when the smaller grains pass through the screens. Large and coarse particles are removed on the inner screens. The grain is collected in channels (6) at the periphery of the machine and discharged from the outlets (7). The clean material leaves the machine through the outlet (10) of the aspirator (8). Light particles (9) are drawn by a fan to a cyclone or similar dust collector.
Guiding capacities
| Precleaning | | 752 | 753 | 754 | 1004 | 1004 | 756 | 756 | 1006 | 1006 | 1008 | 1008 |
|---|
| | | A | A | A | A | B | A | 2A | A | 2A | A | 2B |
|---|
| Wheat, 18% H2O | t/h | 45 | 65 | 85 | 85 | 110 | 85 | 130 | 85 | 165 | 85 | 220 |
| Barley, 18% H2O | t/h | 40 | 60 | 80 | 80 | 100 | 80 | 120 | 80 | 150 | 80 | 200 |
| Maize, 35% H2O | t/h | 25 | 35 | 45 | 45 | 55 | 45 | 70 | 45 | 80 | 45 | 110 |
| Maize, 45% H2O | t/h | 20 | 30 | 40 | 40 | 50 | 40 | 60 | 40 | 75 | 40 | 100 |
| Rapeseed, 17% H2O | t/h | 30 | 50 | 60 | 60 | 80 | 60 | 100 | 60 | 120 | 60 | 160 |
| Rice/sunflower, 18% H2O | t/h | 20 | 30 | 40 | 40 | 50 | 40 | 60 | 40 | 75 | 40 | 100 |
| Intervention cleaning | | 752 | 753 | 754 | 1004 | 1004 | 756 | 756 | 1006 | 1006 | 1008 | 1008 |
|---|
| | | A | A | A | A | B | A | 2A | A | 2A | A | 2B |
|---|
| Barley, 14% H2O | t/h | 20 | 30 | 40 | 50 | 50 | 60 | 60 | 75 | 75 | 80 | 100 |
Malting barley
| | 752 | 753 | 754 | 1004 | 1004 | 756 | 756 | 1006 | 1006 | 1008 | 1008 |
|---|
| | | A | A | A | A | B | A | 2A | A | 2A | A | 2B |
|---|
| 20% separation | t/h | 4 | 6 | 8 | 10 | 10 | 12 | 12 | 15 | 15 | 20 | 20 |
| 15% separation | t/h | 6 | 9 | 12 | 15 | 15 | 18 | 18 | 22 | 22 | 30 | 30 |
| 10% separation | t/h | 10 | 15 | 20 | 25 | 25 | 30 | 30 | 37 | 37 | 50 | 50 |
Industrial cleaning
| | 752 | 753 | 754 | 1004 | 1004 | 756 | 756 | 1006 | 1006 | 1008 | 1008 |
|---|
| | | A | A | A | A | B | A | 2A | A | 2A | A | 2B |
|---|
| Rapeseed, 9% H2O | t/h | 15 | 25 | 30 | 40 | 40 | 40 | 50 | 40 | 60 | 40 | 80 |
| Rapeseed, 17% H2O | t/h | 10 | 15 | 20 | 25 | 25 | 30 | 30 | 30 | 40 | 30 | 50 |
| Sunflower, 9% H2O | t/h | 20 | 30 | 40 | 45 | 45 | 45 | 55 | 45 | 70 | 45 | 90 |
| Sunflower, 15% H2O | t/h | 16 | 24 | 30 | 35 | 35 | 35 | 40 | 35 | 50 | 35 | 70 |
Specifications
| Motors | | 752 | 753 | 754 | 1004 | 1004 | 756 | 756 | 1006 | 1006 | 1008 | 1008 |
|---|
| | | A | A | A | A | B | A | 2A | A | 2A | A | 2B |
|---|
| Main motor | kW | 11 | 15 | 18.5 | 18.5 | 18.5 | 18.5 | 18.5 | 18.5 | 18.5 | 30 | 30 |
| Air part | kW | 0.37 | 0.37 | 0.37 | 0.37 | 0.37 | 0.37 | 2×0.37 | 0.37 | 2×0.37 | 0.37 | 2×0.37 |
| Fan | kW | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 5.5 | 7.5 | 5.5 | 2×5.5 | 5.5 | 2×5.5 | 5.5 | 2×5.5 |
| Rotary seal | kW | 0.55 | 0.55 | 0.55 | 0.55 | 0.55 | 0.55 | 2×0.55 | 0.55 | 2×0.55 | 0.55 | 2×0.55 |
| Air systems | | 752/754 | 1004 | 1004 | 756/1006 | 756/1006 | 1008 | 1008 |
|---|
| | | A | A | B | A | 2A | A | 2B |
|---|
| Open air system I-III | 1000 m3/h | 3 - 5 | 3 - 5 | 5 - 7 | 3 - 5 | 2×3 - 5 | 3 - 5 | 2×5 - 7 |
| Recycling air system IV | 1000 m3/h | 1.2 - 1.5 | 1.2 - 1.5 | 1.5 - 2.0 | 1.2 - 1.5 | 2×1.2 - 1.5 | 1.2 - 1.5 | 2×1.5 - 2.0 |
| Cyclone type | | UC-110 | UC-110 | UC-140 | UC-110 | 2×UC-110 | UC-110 | 2×UC-140 |
- Type A uses aspirator type 80
- Type B uses aspirator type 120
The raw material (1) is conveyed to the screen drums (3) via the distributor (2). The drums rotate in a planetary movement, i.e. around their own axis (4) while the drum axes rotate around the centre of the machine at the same time. The centrifugal force flings the grains towards the screen walls (5) and separation is achieved when the smaller grains pass through the screens. Large and coarse particles are removed on the inner screens. The grain is collected in channels (6) at the periphery of the machine and discharged from the outlets (7). The clean material leaves the machine through the outlet (10) of the aspirator (8). Light particles (9) are drawn by a fan to a cyclone or similar dust collector.